Aktuelles   Einführung   Kirchliche Arbeit   Solidaritätsbekundungen   Aktionen   Buch   Diakoninnen   Priesterinnen   Bischöfinnen   katakombenweihe   Verfassung-Constitution   Presseerklärungen   Newsletter   Hirtinnenbrief   Klage   Neue Buecher   Exerzitien   Ausbildung   Links   woc   Photos   diakoninnenweihe-2002.Österreich   priesterinnenweihe-2002.Donau   Diakoninnenweihe-2004   Priesterinnenweihe-2005.Lyon   Weihe-St.-Lawrence-River.Canada-2005   Priesterinnenweihe-Schweiz-2006   Pittsburgh-Ordination-2006.php   USA-Mid-west-2008.php   Canada-West-2008.php   USA-East-2008.php   USA-West-California-2008.php   USA-West-Oregon-Ordination.php   USA-South-2008.php  
VD

deutsch english französisch

   Gruppe "Weiheämter für Frauen"
------------------------------
Christine Mayr-Lumetzberger, Sprecherin für Österreich
mailto:mmcml@ping.at
Dr. Gisela Forster, Sprecherin für Deutschland
mailto:gisela.forster@campus.lmu.de
Dr. Patricia Fresen, Sprecherin für Südafrika
mailto:fresen@forestfactory.de



*****************************************************************
     N E W S L E T T E R   Nr. 5/2004  vom  5. Juli 2004
*****************************************************************
 Liebe Freudinnen und Freunde,
liebe Unterstützerinnen und Unterstützer,
liebe Beobachterinnen und Beobachter !



D A N K E

an Alle für das wunderschöne Ordinationsfest am 26. Juni 2004
auf dem Schiff SISSI auf der Donau:


- danke an die Diakoninnen aus Frankreich, der Schweiz, Amerika,
Kanada und Lettland: Frau Mag. Genevieve Beney, Frau Mag. Monika Wyss,
Frau Prof. Dr. Victoria Rue, Frau Prof. Dr. Michele Birch-Conery und
Frau Prof. Dr. Jillian Farley, die bereit waren,
sich auf dem Schiff öffentlich weihen zu lassen

- danke an die Partnerinnen und Partner der Diakoninnen, die durch
engagierte Worte zeigten, wie sehr sie ihre Diakoninnen unterstützen

- danke an die Familienangehörigen der neugeweihten Diakoninnen, die
tausende Kilometer angereist waren, um dabei zu sein

- danke an die anwesenden römisch-katholischen Priesterinnen und
Theologinnen: Frau Dr. Iris Müller, Frau Dr. Ida Raming, Frau Sr. Adelinde
Roitinger

- danke an Bischöfinnen und Bischöfe für das nahe und ferne Wirken,
besonders Bischof Rafael Regelsberger

- danke an die Vertreterinnen und Vertreter der evangelischen Kirche

- danke für die aufmunternden und solidarischen Worte der evangelischen
Theologinnen und Professorinnen

- danke für  die Grußworte von Frau Cornelia Schlarb, evangelische
Theologin, die sie im Namen von IKETH (Initiative Konferenz Europäischer
Theologinnen) aussprach

- danke für das zahlreiche Erscheinen der altkatholischen Priesterinnen
und Priester und ihr solidarisches Mitgefühl

- danke an die Priester ohne Amt, besonders an Herrn ISAAC WüST,
der extra aus Holland angereist war

- danke an die Glaubenskongregation, dass sie keine negative Botschaft
geschickt hat

- danke an den Cantor Dr. Anselm Forster und die Cantorin Rosemarie von
Gärtner, die die Allerheiligenlitanei sangen

- danke an die zahlreichen Frauen und Männer der Ausbildungsgruppe

- danke an die Fernseh- und Filmteams, die die Weihehandlungen sensibel
und dezent begleiteten

- danke an die Photographinnen und Photographen,
besonders Herrn Erwin Johann Wodicka

- danke an die Pressevertreter und Pressevertreterinnen aus Österreich,
Deutschland, der Schweiz, Frankreich und Amerika

- danke an die Vertreterinnen und Vertreter der Rundfunkanstalten

- danke an die Schriftstellerinnen und Schriftsteller, die über den
Aufbruch der Frauen hin zum priesterlichen Amt, Bücher schreiben wollen

- danke an die Vertreterinnen und Vertreter der Kirchenvolksbewegung:
WIR SIND KIRCHE

- danke für die Gruß- und Unterstützungsworte aus den Reihen der
INITIATIVE KIRCHE VON UNTEN

- danke an die spanischen Kirchengruppen, die den
Priesterinnen solidarische Grußworte schickten

- danke allen Gästen aus Europa und Übersee, die die neuen Diakoninnen
begleiteten

- danke an die Reederei Wurm + Köck, die uns das Schiff SISSI in so
wunderschöner Weise herrichtete und für die Weihe zur Verfügung stellte

- Danke an den Kapitän, die Matrosen und das Bordpersonal, die uns so
sicher durch den Donaustrom und die Schleusen führten

- danke an die Security, dass sie die Sicherheit des Schiffes stets
gewährleistet hat

- danke an die Diakoninnen für die Gaben aus ihren Heimatländern

- danke an die Ministrantinnen und Ministranten


ES WAR EINE WUNDERSCHÖNE ZEREMONIE VON FAST 3 STUNDEN, die nur geglückt
ist, weil wir alle, Frauen und Männer, in Solidarität zueinander gehalten
haben. Mögen weitere Frauen zu uns kommen, um sich weihen zu lassen, damit
wir eine große überzeugende und mitreißende Bewegung innerhalb der
römisch-katholischen Kirche werden. Mögen Sie alle, die dabei waren und
diejenigen, die uns von Ferne durch Denken und Beten unterstützten,
weiterhin in unserem Schiff sein.

Teile der Zeremonie (besonders die Homilie, die Worte der Begleiterinnen
und Begleiter, die Fürbitten, die Gaben und der Schlußsegen) werden
demnächst in www.virtuelle-dioezese.de auf englisch und deutsch
veröffentlicht.

Mit herzlichem Gruß

Christine Mayr- Lumetzberger, Bischöfin
Dr. Gisela Forster, Bischöfin
Dr. Patricia Fresen, Leiterin des Ausbildungsprogramms


deutsch english französisch

The Group "Ordination for Women" ---------------------------------- Christine Mayr-Lumetzberger, Spokeswoman for Austria mailto:mmcml@ping.at Dr Gisela Forster, Spokeswoman for Germany mailto:gisela.forster@campus.lmu.de Dr Patricia Fresen, Spokeswoman for South Africa mailto:fresen@forestfactory.de ************************************************************* N E W S L E T T E R No. 5/2004 of 5 July 2004 ************************************************************* Dear Friends Dear Supporters Dear Participants at our recent Ordination Ceremony T H A N K Y O U to all of you for the very lovely Ordination Celebration on 26 June on the ship SISSI on the Danube. - we thank the deacons, who came from France, Switzerland, America, Canada and Latvia: Genevieve Beney, M.Theol; Monika Wyss, M.Theol; Victoria Rue, PhD; Michele Birch-Conery, PhD and Jillian Farley, PhD. All of these women wre willing to be ordained publicly on board ship. - we thank the husbands and partners of the deacons, who expressed their support and commitment in such moving words - we thank the family members of the deacons, many of whom travelled thousands of kilometers to be present at the ceremony - we thank the Roman Catholic priests and theologians who were present, especially Dr Iris Müller, Dr Ida Raming and Mrs Adelinde Roitinger - we thank the male and female Bishops who expressed their support or who joined us in the ordination, especially Bishop Rafael Regelsberger - we thank the women and men who are in our Training program in preparation for the priesthood and who attended the ordination - we thank the various Spanish Church groups who sent messages of solidarity and support, especially the Spanish Catholic group called "Women and Theology - Zaragoza" - we thank the representatives of the Lutheran Church for their presence and support - we are grateful for the encouraging words of solidarity expressed by the Lutheran women theologians and professors - we thank Mrs Cornelia Schlarb, Lutheran theologian and representative of IKETH (Initiative Konferenz Europäischer Theologinnen) for the greetings and message she brought us - we thank the many priests of the Old Catholic Church for their presence and support - we thank the priests without office who joined in the ceremony, especially ISAAC WUST, who travelled from Holland to be with us - we thank Rosemarie von Gärtner, who played the organ and led the singing so wonderfully well, and Dr Anselm Forster who helped to lead the Litany of the Saints - we thank the Congregation for the Doctrine of the Faith for refraining from sending a negative message - we thank the television- and filmteams, who filmed the ceremony with sensitivity - we thank the photographers, especially Mr. Erwin J. Wodicka - we thank the representatives of the press from Austria, Germany, Switzerland, France and America - we thank the representatives of various Radio Stations - we thank the writers and authors who were present and who intend to write books about the breakthrough of women into the sacrament of Orders - we thank the representatives of the People's Church Movement, WE ARE CHURCH - we thank the INITIATIVE KIRCHE VON UNTEN for their greetings and expression of support - we thank all our guests from Europe and overseas, who are accompanying the new deacons in their ministry and as they prepare for priesthood - we thank the shipping company Wurm+Köck, who made the ship SISSI available for the ordination ceremony and who prepared it so well for us - we thank the Captain, the sailors and the staff who took us safely through the Danube and especially through the series of locks - we thank the Security for taking care of security matters - we thank the new deacons for the gifts they brought from their homelands - we thank the women who offered to minister as servers during the ceremony. THE DIACONATE ORDINATION WAS A WONDERFUL CEREMONY THAT LASTED NEARLY THREE HOURS. Its success was due to the fact that all of us, women and men, stood by one another in solidarity. May there be many other women who come to us to be ordained, so that we become a large and convincing group within the Church, that sweeps many along with it. May all who were present on this joyful occasion and all who support us in thought and prayer, even if they were not able to be present, continue to sail forward with us. Some parts of the ceremony, especially the homily, the words that accompanied the gifts of the deacons and the final blessing prayers, will soon be available on the internet at www.virtelle.dioezese.de in German and English. Blessings and greetings, Bishop Christine Mayr-Lumetzberger Bishop Dr Gisela Forster Dr Patricia Fresen, responsible for the Training Program for Women Priests www.virtuelle-dioezese.de ------------------------------------------------------

deutsch english französisch


  
    Groupe « Ordination pour les Femmes » 
Christine Mayr-Lumetzberger, Porte parole pour l'Autriche
mail:mmcml@ping.at
Dr Gisela Forster, Porte parole pour l'Allemagne
mail:gisela.forster@campus.lmu.de
Dr Patricia Fresen, Porte parole pour l' Afrique du Sud
mail:fresen@forestfactory.de

N E W S L E T T E R   No. 5/2004 du 5 Juillet 2004

Cher(e)s Ami(e)s
Cher(e)s Sympathisant(e)s
Cher(e)s Participant(e)s à notre récente cérémonie d'Ordination


MERCI !
A vous tous
Pour la très belle Célébration d'Ordination , le 26 Juin ,
sur le bateau SISSI sur le Danube.
Merci aux diacres , originaires de France , Suisse , Amérique ,
Canada et Lettonie : Genevieve Beney, M.Theol;  Monika Wyss,
M.Theol;Victoria Rue, PhD;  Michèle Birch-Conery, PhD et Jilian Farley,
PhD.C'était la volonté de  toutes
ces femmes que leur ordination à bord du bateau soit publique .
Merci aux conjoints des diacres d'avoir exprimé leur soutien et
engagement en termes si émouvants.
Merci aux familles des diacres dont nombre d'entre elles ont
fait des milliers de kilomètres pour assister à la cérémonie.
Merci aux prêtres catholiques et aux théologien(ne)s présent(e)s
en particulier Dr Iris Müller, Dr Ida Raming et Mme Adelinde Roitinger.
Merci aux évêques hommes et femmes qui ont exprimé leur soutient ou nous
ont accompagnées dans la célébration en particulier Monseigneur
Rafael Regelsberger.
Merci aux étudiantes de notre cycle de préparation à la
prêtrise qui ont assisté à l'ordination.
Merci aux différents groupes d'Eglise espagnols qui ont envoyé des
messages de solidarité et de soutien , en particulier le groupe espagnol
catholique nommé « Femmes et Théologie-Saragosse »
Merci aux représentant(e)s de l'Eglise Luthérienne pour leur présence et leur soutient.
Merci pour les encouragements et la solidarité exprimés par les professeures
et théologiennes Luthériennes.
Merci à Mme Cornelia Schlarb , théologienne luthérienne qui représente
l'IKETH (Initiative Conférence des Théologiennes Eu
(Initiative Conférence des Théologiennes Européennes )pour le message
 et les félicitations qu'elle nous a transmis.
Merci aux nombreux prêtres de l' Eglise des Vieux Catholiques pour
leur présence et leur  soutien.
Nous remercions les prêtres sans affectation qui ont participé à
la cérémonie , en particulier ISAAC WUST qui est venu de Hollande.
Merci à Rosemarie von Gärtner,qui a tenu l'orgue et dirigé les chants
si magnifiquement et à Dr Anselm Forster qui a aidé au déroulement
de la Litanie des Saints .
Merci à la Congrégation pour la Doctrine de la Foi de s'être abstenue
d'envoyer un message négatif.
Merci aux équipes de télévision et de cinéma qui  ont filmé la cérémonie
avec sensibilité.
Merci aux photographes , en particulier Mr. Erwin J. Wodicka
Merci aux représentant(e)s de la presse d'Autriche, d'Allemagne ,
de Suisse, de France et d'Amérique.
Merci aux représentant(e)s des différentes stations de Radio.
Merci aux auteur(e)s présent(e)s qui ont l'intention d'écrire sur
 la percée des femmes dans le sacrement de l'Ordre.
Merci aux représentant(e)s du Mouvement d'une Eglise pour le Peuple ,
Nous Sommes (Aussi) l'Eglise.
Merci à Initiative de l'Eglise d'en Bas pour leurs souhaits et
encouragements.
Merci à tous nos invités, d'Europe et d'outre-Atlantique ,
qui accompagnent les nouveaux diacres dans leur ministère et leur
préparation à la prêtrise.
Merci à la compagnie de Navigation Wurm+Köck, qui a mis le bateau
SISSI à notre disposition pour l'ordination et nous l'a si bien préparé.
Merci au Capitaine , aux marins et à tout l'équipage de nous avoir fait
naviguer en sécurité sur le Danube en particulier au passage des écluses.
Merci au service de Sécurité pour son travail.
Merci aux nouveaux diacres pour les cadeaux qu'elles ont apportés de
leurs pays d'origine.
Merci aux femmes qui se sont proposées comme servants pendant la cérémonie.
L'ORDINATION DIACONALE FUT UNE BELLE CEREMONIE D'ENVIRON TROIS HEURES.
Son succès est dû à la solidarité que nous tous ,
femmes et hommes avons démontrée. Puisse-t-il y avoir beaucoup
d'autres femmes à nous rejoindre pour être ordonnées,afin que nous
devenions dans l'Eglise un groupe important et convaincant,
qui entraîne un grand nombre.
Que tous ce(lles)ux qui étaient présent(e)s dans la joie , et tou(te)s
ce(lles)ux qui nous soutiennent par la pensée et la prière , même
s'i(el)l(e)s ne pouvaient être présent(e)s continuent à avancer avec nous.
Nous publierons bientôt des extraits de la cérémonie , en particulier
l'homélie , les discours accompagnant les cadeaux des diacres et
la bénédiction finale surle site www.virtelle.dioezese.de

Nous vous saluons et vous bénissons
Christine Mayr-Lumetzberger, évêque
Dr Gisela Forster , évêque
Dr Patricia Fresen, responsable de la Formation pour les femmes prêtres.

Traduit de l'Anglais par Janine Padis


 
 Aktuelles   Einführung   Kirchliche Arbeit   Solidaritätsbekundungen   Aktionen   Buch   Diakoninnen   Priesterinnen   Bischöfinnen   katakombenweihe   Verfassung-Constitution   Presseerklärungen   Newsletter   Hirtinnenbrief   Klage   Neue Buecher   Exerzitien   Ausbildung   Links   woc   Photos   diakoninnenweihe-2002.Österreich   priesterinnenweihe-2002.Donau   Diakoninnenweihe-2004   Priesterinnenweihe-2005.Lyon   Weihe-St.-Lawrence-River.Canada-2005   Priesterinnenweihe-Schweiz-2006   Pittsburgh-Ordination-2006.php   USA-Mid-west-2008.php   Canada-West-2008.php   USA-East-2008.php   USA-West-California-2008.php   USA-West-Oregon-Ordination.php   USA-South-2008.php  

e-mail priesterinnen@forestfactory.de